Solventando problemas de la Beta 4.5 (III): Marcación activada por Voz en Español

Otra cosa olvidada en las últimas Betas es el tema de la marcación activada por voz en Español. Cuando seleccionáis Marcación activada por Voz, se oye en inglés un: «Say a command», cuando antes se oía «Diga un comando», si vais a la opción de Idioma veréis que solo existe la opción de seleccionar el idioma Inglés USA e Inglés Británico.

La solución nos viene de la mano de unos de nuestro lectores Bruno Sottolichio Leighton, donde nos detalla paso a paso el proceso a realizar para solventar el mismo, os adjunto el correo que he recibido de Bruno, para que entendáis más los pasos por él descritos comentar que tiene una BlackBerry Pearl:

Hola Josep,
Resolví el problema de la voz en español.

El problema se debía a que la nueva versión del OS no tiene incorporado el engine (motor) para la voz en español. Esto lo descubrí revisando en la carpeta java de la instalación del OS 4.5.0.42 de Rim (C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Research In Motion\Shared\Loader Files\8100-v4.5.0.42_P2.7.0.60\Java. Si vienen los demás recursos para español, pero no el motor propiamente tal.

Como lo resolví:

1.- Con el truco de cargar el video recorder en la pearl, me hice del programa JL_cmder, que trae el Java_Loader, con este puedo instalar cualquier archivo .cod en la BB.
2.- Instale la versión antigua del OS 4.5.0.18 que SI poseía este motor o engine y copié estos archivos:

net_rim_vad_engine_resource__es.cod
net_rim_vad_engine_resource__es_MX.cod

en la carpeta donde instale Java_Loader.

3.- Luego los cargue en el BB con:

JavaLoader.exe -usb load net_rim_vad_engine_resource__es.cod
JavaLoader.exe -usb load net_rim_vad_engine_resource__es_MX.cod

El BB no se reinicia después de la carga y no se refleja el cambio, por lo que hay que sacarle la batería al BB y reiniciarlo.

4.- Una vez que el BB inició, me fui a las Opciones->Idioma y seleccioné «Español» en la voz de Marcación Activada por Voz, y todo volvió a ser como antes. Ahora me dice «Diga un comando» :).

Espero que esta información pueda serle útil a otros aventureros que prueban el nuevo OS.

Gracias Bruno por compartir con todos la solución al problema.
🙂

Entradas relacionadas que también te podrían interesar:

Solventando problemas de la Beta 4.5 (I): Quincy, Battery Log, etc… Solventando problemas de la Beta 4.5 (II): Iconos de colores de las carpetas ¿Problemas de red en Orange con la Bold? ¿Problemas con las BlackBerry Storm?