Es muy facil, yo a mi jefe siempre le cargo la marcacion por voz en español al blackberry cuando tiene uno nuevo. Incluso cuando le dan un Blackberry en USA que solo trae marcacion por voz en ingles y no se puede cambiar al español, esto es lo que hago y funciona a la primera:
1- Copiar el javaloader.exe y los archivos *.cod al disco duro C
2- Ejecutar javaloader.exe -usb load net_rim_vad_engine_resource__es.cod
Y eso es todo, son solo dos pasos, simples. Si tienes problema consiguiendo los files, avisame y te los subo…