¿La tienes configurada en Orange y en el otro operador? Yo borraría las dos y las volvería integrar desde 0 en solo 1 operador. Si está configurada en IMAP con IDLE he visto alguna vez que más de 1 no le gusta.

¿Tienes Outlook configurado? ¿No estará configurado con pop3 sin dejar copia en el servidor?

Y por curiosidad con ¿cual ISP tienes esa cuenta de email?

Saludos