es falso que no haya habido actualizaciones oficiales. las ha habido al menos dos aunque vienen de fuera de España, pero son válidad en tanto en cuanto nada más empezar a instalar puedes elegir el español como idioma. Es más...tengo miblackberry en euskera (lengua vasca).
Son dos las actualizaciones de Vodafone. Una lanzada en Grecia, y la última desde Eslovenia. Comentar que ambas son espectaculares y que aun con algun defectillo, en especial el avance cualitativo de la ultima, la eslovena, es muy grande: en batería, en navegación, acelerómetro, escritura...
Busca en en este mismo foro que tienes los enlaces donde se explica bien como hacerlo. Si tienes cualquier duda pregunta. Todo va de lujo!