Hola!

Yo lo hago editando un contacto directamente. Dentro del mismo contacto existe un apartado que se llama "Personalizar melodías de llamada/Alertas" y debajo te permite elegir el tono de llamada, así como su volumen e incluso en qué perfil debe sonar.

Un saludote