Prueba de hacer una copia avanzada seleccionando solo los mensajes, a ver si el problema está realmente allí.
Si es así simplemente borra los mensajes que tengas en el dispositivo y vuelve a probar una copia entera. Si no quieres borrarlos todos, sitúate sobre una fecha y selecciona borrar anteriores.
Ya contarás.