En teoría, ahora con el nuevo sistema de la App World, llamado BlackBerry ID, podrías comprar/bajar de nuevo tu aplicación en otra BlackBerry, aunque eso también depende del desarrollador de dicha aplicación.

No te sabría decir si hay otra forma, ya que yo siempre bajo via OTA y no he cambiado de BlackBerry en un año (aparte que sólo he pagado por un par de aplicaciones).

Un saludote

PD: Si no consigues lo del SlovoED, te recomiendo el FancyTran, que es gratis y también es un traductor bastante majo.