El programa beam reader seria el ideal para ti, tiene un explorador de archivos con todas las funciones (copiar, pegar, mover) y tambien tiene el lector para pdf. Anda alrededor de los US$20.00. Puedes descargarlo y te dan 10 dias de prueba, si te convence lo puedes comprar.

Con respecto a tu problema con word no tengo ni idea, ojalá que alguien con experiencia en word te pueda ayudar.