En opciones de mail tienes dajuntar archivo que no es lo mismo que insertar en plan html(la bb recibe en html pero redacta en texto plano +adjuntos.
Lo del problema de enviar puede ser varias cosas
Cuanto pesa(kb) el adjunto?
Tienes servicio de blackberry (BIS) activo?