No tengo claro el "como" pero he conseguido actualizar… lo que hice fue reiniciar la BB (sacar la bateria) y después conectarla al ordenador … y "misteriorsamente" la memoria se "recuperó" y se pudo actualizar… misterios de BB ?????