Pues sí, tiene que hacer el cambio de dispositivo / BIS de la operadora, por tanto necesitarás otra BlackBerry para liberar el PIN de la BB de tu amigo y luego activarla con el servicio BlackBerry / BIS de Movistar.
Lo hemos comentado unas cuantas veces en el foro (el cambio de dispositivo).
Por cierto, un 10 al servicio de BerryUnlock!!